InterContinental Hotels Group Hotel Reservations

InterContinental® Hotels Group
Заявление об условиях использования и авторских правах

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ САЙТОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Документы, данные, информация и другие материалы (собирательно «материалы»), содержащиеся на данном веб-сайте (далее «сайте»), предоставлены компанией Six Continents Hotels, Inc., которая входит в группу InterContinental Hotels Group (“IHG”), в пользование исключительно участникам программы Priority Club, т.е. клиентам IHG и их семьям, которые принимают участие в бонусной программе Priority Club® Rewards, а также сотрудникам любой компании группы IHG (собирательно «зарегистрированный пользователь» или «вы»).

При использовании, просмотре, передаче, кэшировании или сохранении данного сайта или каких-либо материалов, услуг, ФУНКЦИЙ или СОДЕРЖИМОГО, размещенных на данном сайте, вы соглашаетесь со всеми положениями, условиями и ЗАЯВЛЕНИЯМИ НА данном сайте («соглашение») без внесения каких-либо изменений. Если вы не являетесь зарегистрированным пользователем или если вы не согласны с условиями данного соглашения, вы не можете пользоваться данным сайтом и загружать с него какие-либо материалы.

Компания IHG оставляет за собой право в любое время вносить изменения в положения, условия и заявления, на основе которых осуществляется пользование материалами и сайтом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА. Функция заказа номеров на данном сайте предоставляется исключительно для того, чтобы помочь зарегистрированным пользователям определить наличие сопутствующих товаров и услуг, а также законно заказать гостиничный номер, но не для каких-либо других целей. Вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет, и вы обладаете юридическими полномочиями для принятия данного соглашения и использования данного сайта в соответствии со всеми условиями и положениями, содержащимися в настоящем соглашении. Вы соглашаетесь нести финансовую ответственность за все ваши действия на данном сайте (а также за действия тех, кто воспользуется вашей учетной записью, включая без оговорок несовершеннолетних детей, проживающих с вами). Вы соглашаетесь осуществлять контроль над действиями несовершеннолетних, когда они заходят на данный сайт, используя ваше имя или вашу учетную запись. Кроме того, вы подтверждаете, что вся информация, предоставленная вами и членами вашей семьи при использовании данного сайта, является достоверной, точной и не содержит заведомо ложных данных. Вы соглашаетесь, что услуги данного сайта по заказу номеров должны использоваться только для законного заказа гостиничных номеров или осуществления покупок для вас или другого лица, от имени которого вы правомочны выступать. Вы осознаете, что недобросовестное использование или злоупотребление услугами данного сайта по заказу номеров может повлечь за собой отказ в доступе к соответствующим услугам.

При заказах или предоставлении прочих услуг, за которые может взиматься плата, вы соглашаетесь осуществлять платежи в соответствии с положениями и условиями сделки при наступлении срока платежа с соблюдением всех правил и ограничений, касающихся расценок, наличия товаров или услуг. Вы несете полную ответственность за оплату всех сборов, налогов и пошлин, возникающих при использовании данного сайта.

ЗАКАЗЫ С ПОМОЩЬЮ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ. Полная функциональность данного сайта для всех мобильных устройств не гарантируется. Кроме того, мобильное устройство не сможет установить соединение с сайтом, если оно не поддерживает шифрование данных по протоколу SSL. За решением технических вопросов обращайтесь непосредственно к своему оператору связи. Обратите внимание, что степень защиты может отличаться в зависимости от оператора связи и мобильного устройства. За установленное соединение оператор связи может взимать соответствующую плату.

ОБМЕН ВАЛЮТЫ. Курсы валют берутся из общедоступных источников и приводятся лишь в целях ознакомления. Точная цена номеров приведена лишь в местной валюте отеля. Котировки валют не обновляются каждый день. Информация о курсе валют, представленная на данном веб-сайте, считается достоверной, однако компания IHG, ее родительские, дочерние и родственные структуры не гарантируют точность данной информации.

НЕДОПУСТИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ. Вы соглашаетесь не совершать следующие действия: (а) копировать, демонстрировать, изменять, воспроизводить или каким-либо другим способом передавать любые материалы третьей стороне без предварительного письменного разрешения компании IHG; (б) вмешиваться и нарушать работу сетей, соединенных с сайтом; (в) использовать или пытаться использовать устройства, процедуры или программное обеспечение, которые нарушают нормальное функционирование сайта или препятствуют осуществлению сделок через данный сайт; (г) передавать файлы, данные или другие материалы, содержащие компьютерные вирусы, поврежденные данные, «червей», «троянских коней» или другие инструкции, которые уничтожают данные или часть программного кода, выводят из строя оборудование или сайт либо препятствуют их полноценному функционированию; (д) осуществлять на сайте любое общение, которое нарушает местное, федеральное или международное законодательство; (е) осуществлять на сайте любое общение, которое содержит оскорбляющие достоинство, клеветнические, оскорбительные или нецензурные высказывания; (ж) осуществлять на сайте или с помощью сайта любое общение, которое нарушает права третьих сторон.

АВТОРСКИЕ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ. Настоящий сайт и его материалы содержат и упоминают товарные знаки, патенты, коммерческие тайны, технологии, продукты и процессы, а также другие права, принадлежащие компании IHG и (или) третьим сторонам. Пользователям не передаются и не предоставляются никакие разрешения или права на такие товарные знаки, патенты, коммерческие тайны, технологии, продукты, процессы и прочие права, принадлежащие компании IHG и (или) третьим сторонам. Воспроизведение или хранение материалов, полученных с данного веб-сайта, регулируется законом США об авторском праве 17 U.S.C. Никакие из материалов не могут воспроизводиться, распространяться, размещаться, выставляться, загружаться или передаваться, за исключением случаев, явно оговоренных в настоящем документе. Вы не можете удалять из материалов никакие из предупреждений или обозначений, относящихся к авторским правам, товарным знакам или заявлениям о принадлежности; вы также не можете использовать данный сайт или его материалы иначе, чем это оговорено в настоящем соглашении. Использование любых материалов с данного сайта в любых локальных, глобальных, Интернет или прочих сайтах, узлах или компьютерных окружениях запрещено. Не допускается использование технологии фреймов HTML для оформления в виде встроенного в рамки содержимого любых товарных знаков, эмблем или другой информации (в том числе изображений и текста), принадлежащей компании IHG. Не допускается употребление мета тегов или прочих скрытых элементов структуры или оформления содержимого, в которых использовались бы наименования, товарные знаки или другая информация, принадлежащая компании IHG.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ. Авторские права на данный сайт принадлежат одной из компаний группы IHG, или же одному из ее филиалов, партнерских подразделений или уполномоченным на условиях лицензирования организациям. Все содержимое настоящего сайта находится под защитой законодательства об авторском праве США и международного законодательства.

Copyright ©2001-2008. InterContinental Hotels Group, Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia, 30346-2149 США. Все права сохранены. Большинство отелей группы IHG принадлежат независимым владельцам или управляющим структурам.

Далее приведены некоторые из знаков обслуживания, принадлежащих компании Six Continents Hotels, Inc., ее родительским или дочерним, а также партнерским подразделениям, являющимся участниками группы InterContinental Hotels Group: IHG®, InterContinental®, Crowne Plaza®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, Express by Holiday Inn™, Holiday Inn Select®, Holiday Inn SunSpree®, Holiday Inn Resorts™, Holiday Inn Family Suites Resort®, Nickelodeon® Family Suites by Holiday Inn®, Holidome®, Staybridge Suites®, Staybridge™, Hotel Indigo®, Forum®, Parkroyal®, Centra®, Priority Club®, Six Continents Club®, The Place to Meet®, Meeting Options™, Business Options™, Leisure Options™, Weekend Options™, Meeting Success™, More Is Better®, Kidsuites®, Best-4-Breakfast®, BridgeMart™, Holidex®, Stay With Someone You Know®, Great Rates™, Best Breaks™, Heart to Heart™, Morning Matters®, KEM’S®, Golden Bean®, Stay Smart®, Express Start™, Smart Roast Coffee™, Sleep Advantage® Make It Your Place®, Book With Confidence®, Designs of Hope®, Candlewood®, Candlewood Suites®, Candlewood Cupboard®, Candlewood Cares®, Our Place.Your Space®, www.candlewoodsuites.com®, Consider Us Home®, Business Choice®, Dive-Inn Movies™, e-host™, DEALSONHOTELS.COM™, Curl Up.®, Get Comfortable®, Room For Hope®, Go Discover®, Look Again®, Imagine The Smiles®, MyPriorities®.

Название InterContinental Hotels Group относится к дочерним подразделениям компании InterContinental Hotels Group PLC, занимающихся отельным бизнесом в разных странах мира. В США большинство зарегистрированных названий, знаков обслуживания и товарных знаков IHG принадлежат на условиях договора или лицензии компании Holiday Hospitality Franchising, Inc. Товарные знаки и знаки обслуживания, принадлежащие компании IHG, не могут быть использованы или представлены на обозрение без предварительного письменного согласия владельца соответствующих знаков, за исключением загружаемых эмблем и логотипов на этом сайте. Все права, передача которых явным образом не оговорена в настоящем документе, сохраняются за соответствующими владельцами.

НЕРАЗГЛАШЕНИЕ. Вся информация на данном сайте, в том числе все материалы и пароли, являются конфиденциальной информацией компании IHG и представляют собой коммерческую тайну. Этим подразумевается, в частности, что вы не имеете права разглашать свои пароли, содержимое материалов или любую другую информацию с данного сайта, включая доменное имя и URL-адрес данного сайта, любым лицам, не уполномоченным в письменном виде компанией IHG на получение такой информации.

ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА МАТЕРИАЛЫ. Все материалы являются конфиденциальной информацией, принадлежащей компании IHG и (или) ее соответствующим партнерским структурам.

ССЫЛКИ НА ВЕБ-САЙТЫ. Данный сайт содержит ссылки на другие веб-сайты. Эти ссылки предоставлены компанией IHG исключительно для удобства пользователей и в целях ознакомления. Компания IHG не анализировала всю информацию на таких сайтах. Размещение таких ссылок ни в коем случае не указывает на поддержку, поощрение или одобрение компанией IHG содержимого, рекламы, продуктов, услуг, политики или любых других материалов, размещенных или доступных на таких сайтах. Ни компания IHG, ни любой другой поставщик продуктов или услуг, имеющих отношение к данному сайту, не несут ответственность за содержимое какого бы то ни было из других сайтов и не принимают никаких заявлений или гарантийных обязательств относительно других веб-сайтов, их содержимого или размещенных на них материалов. Принимая решение посетить другой сайт, вы действуете исключительно по собственному побуждению и несете всю ответственность. Другие веб-сайты могут содержать ссылки на этот сайт. Размещение таких ссылок ни в коем случае не указывает на поддержку, поощрение или одобрение со стороны таких сайтов содержимого, рекламы, продуктов, услуг, политики или любых других материалов, размещенных или доступных на данном сайте.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Использование вами данного сайта подпадает под действие политики конфиденциальности компании IHG.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Ваше имя пользователя и пароль предназначены исключительно для личного использования. Вы не имеете права разглашать свое имя пользователя и пароль другим лицам или позволять кому бы то ни было использовать ваше имя пользователя и пароль для доступа к данному сайту. Вы отвечаете за конфиденциальность и безопасность вашего имени пользователя и пароля и принимаете на себя всю ответственность за любые действия, которые могут иметь место с использованием вашего имени пользователя и пароля. При нарушении конфиденциальности вашего имени пользователя или пароля вы обязаны немедленно известить об этом компанию IHG.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВСЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО БЫ ТО НИ БЫЛО КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ДОПУСКАЕТ ОТКАЗА ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ РАНЕЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ ОТНОСИТЬСЯ НЕ КО ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ. Кроме того, компания IHG не гарантирует точность или полноту информации, текста, графики, ссылок или других элементов материалов. Компания IHG может в любое время и без предварительного извещения вносить любые изменения в материалы, программы, политику, или же любые другие сведения, описанные в материалах. Компания IHG не обязуется поддерживать актуальность материалов.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ IHG НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАМЕРЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДРУГИХ ДЕЙСТВИЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДОХОДОВ ИЛИ ДАННЫХ, ИЗ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ ДАННОГО САЙТА ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, ИЛИ ЖЕ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ ИХ ОТСУТСТВИЯ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ IHG ИЛИ ЛЮБЫХ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ДАННОМУ САЙТУ. НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ НА ДОГОВОРЕ, БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОСНОВАНИЯХ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, КОГДА КОМПАНИЯ IHG БЫЛА ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ДОПУСКАЕТ ОТКАЗА ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ ИЛИ НЕПРЯМОЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ОТНОСИТЬСЯ НЕ КО ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ.

ЗАЯВЛЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКОНА О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ДАННЫХ ЭЛЕКТРОННОЙ СВЯЗИ (18 U.S.C. 2701-2711): МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ НЕРАЗГЛАШЕНИЕ ИЛИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ЛЮБЫХ ДАННЫХ И СВЕДЕНИЙ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ НА ДАННЫЙ САЙТ ИЛИ НА ЛЮБОЙ ИЗ СВЯЗАННЫХ САЙТОВ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ, АДРЕСОВ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ, ДАННЫХ РЕГИСТРАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ДИСКОВОГО ПРОСТРАНСТВА, СООБЩЕНИЙ СВЯЗИ, СВЕДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ ИЛИ КАКОЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ДРУГОЕ СОДЕРЖИМОЕ, ПЕРЕДАВАЕМОЕ МЕЖДУ СЕТЯМИ, СВЯЗАННЫМИ С ДАННЫМ САЙТОМ, ИЛИ ИМЕЮЩЕЕ КАКОЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ДРУГОЕ ОТНОШЕНИЕ К ДАННОМУ САЙТУ.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА. Компания IHG сохраняет за собой право в любое время и без предварительного извещения по своему усмотрению менять права доступа или полностью отказывать вам в доступе к данному сайту и его материалам, или к какой-либо части таких материалов.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. Действие любых разрешений, предоставляемых пользователю в этом документе, автоматически прекращается при нарушении им настоящих условий использования, по истечении срока действия настоящего соглашения, при прекращении трудоустройства пользователя в компании IHG или при разрыве или истечении срока действия соответствующего лицензионного соглашения или соглашения об управлении. После прекращения действия настоящего соглашения все экземпляры материалов, находящиеся в распоряжении пользователя, подлежат немедленному возвращению компании IHG или уничтожению, при этом пользователь обязан представить компании IHG подписанное заявление о возврате или уничтожении всех подобных материалов. Кроме того, обязательства пользователя согласно настоящему соглашению остаются в силе и после прекращения действия соглашения, в том числе обязательства относительно неразглашения содержимого материалов.

ИЗВЕЩЕНИЯ. Все извещения и другие способы связи, разрешенные или обязательные согласно условиям настоящего соглашения, могут предоставляться посредством электронной почты, обычной почты или, если речь идет об извещениях со стороны компании IHG, посредством размещения таких извещений на этом сайте. Извещение считается изданным по факту получения адресатом в случае его доставки посредством электронной или обычной почты, или же немедленно в случае размещения извещения на данном сайте.

РАЗНОЕ. Любые претензии, имеющие отношение к настоящему соглашению или к материалам, подлежат юрисдикции штата Джорджия Соединенных Штатов Америки, за исключением выбора юрисдикции, явно оговоренного здесь. Настоящее соглашение представляет собой полное и достаточное соглашение между сторонами в отношении предмета соглашения и заменяет любые предшествующие устные и письменные договоренности. Непринятие или задержка в принятии мер со стороны компании IHG для осуществления или защиты своих прав согласно настоящему соглашению или в обеспечении соблюдения условий и положений настоящего соглашения не может считаться условием для отказа от прав или прекращения действия условий соглашения. В случае если какая-либо часть или какие-либо из положений настоящего соглашения будут признаны неправомерными, невыполнимыми или недействительными, все остальные части и положения настоящего соглашения остаются полностью действительными и обязательными к исполнению. Выделение заголовков в настоящем соглашении предпринято исключительно для удобочитаемости и не могут быть использованы в истолковании настоящего соглашения.

©2008 InterContinental Hotels Group. Все права сохранены